1. First , try giving baby toys that fit inside one another like pots and pans .

Đầu tiên , hãy thử cho con chơi các món đồ có thể lắp vào nhau chẳng hạn như xoong nồi .

2. I rented a room nearby, and to support myself, I started working as an itinerant craftsman, polishing copper pots and pans.

Tôi thuê một căn phòng gần đó, và để sinh sống tôi làm thợ thủ công lưu động, đánh bóng chậu, và xoong chảo bằng đồng.

3. Tables, chairs, desks, beds, pots, pans, plates, and other eating utensils all require a maker, as do walls, floors, and ceilings.

Bàn ghế, bàn giấy, giường, nồi chảo, đĩa, muỗng nĩa, v.v... đều phải có người làm ra, cũng như các tường, sàn và trần nhà.

4. We're walking melting pots of culture, and if something in that pot smells new or different to you --

Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

5. Though voyagers may have been allowed to use the galley for cooking, they would have had to equip themselves with everything needed to cook, eat, bathe, and sleep —from pots and pans to bedding.

Mặc dù hành khách có thể được dùng bếp dưới tàu để nấu ăn, họ phải tự trang bị mọi thứ cần thiết để nấu, ăn, tắm, ngủ—từ nồi xoong đến giường chiếu.

6. Pots and stuff made of mud.

Bánh nướng hay đồ gia vị quả được làm từ các quả mọng.

7. You mean bed pans and stuff like that?

Anh muốn nói là đổ bô hay gì gì đó hả?

8. 13 They cooked* the Passover offering over the fire according to the custom;+ and they cooked the holy offerings in pots, cauldrons, and pans, after which they brought it quickly to all the rest of the people.

13 Họ nấu* lễ vật của Lễ Vượt Qua trên lửa theo phong tục+ và nấu những lễ vật thánh trong nồi, vạc và chảo, rồi nhanh chóng mang đến cho hết thảy dân chúng.

9. This was different from previous draws, when only pot 1 was based on FIFA rankings while the remaining pots were based on geographical considerations.

Điều này có khác biệt so với các lễ bốc thăm trước đó (chỉ nhóm 1 được dựa trên bảng xếp hạng FIFA khi các nhóm còn lại đã được dựa trên cân nhắc về địa lý).

10. There was a scream and a clatter of pans.

Có một tiếng thét và kêu vang của chảo.

11. I don't go around shooting and swinging frying pans.

Tôi không bắn tá lả và múa chảo vườn hoang.

12. Cleaning pots?

Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

13. What remained, wrote visiting Soviet war correspondent Vasily Grossman, were small pieces of bone in the soil, human teeth, scraps of paper and fabric, broken dishes, jars, shaving brushes, rusted pots and pans, cups of all sizes, mangled shoes, and lumps of human hair.

Những gì còn lại được nhà báo chiến tranh Liên Xô là Vasily Grossman mô tả gồm có: những mảnh xương nhỏ lẫn trong đất, răng người, giấy và vải thừa, đĩa vỡ, chai lọ, chổi (xoa xà phòng) cạo râu, chảo và ấm rỉ sét, chén đủ kích cỡ, giày rách rưới, và búi tóc người.

14. Pollen pots, check.

Chậu đựng phấn hoa, xong.

15. (John 4:7, 25, 26) Furthermore, the incident involving Martha and Mary clearly shows that unlike the Jewish religious leaders, Jesus did not feel that a woman had no right temporarily to leave her pots and pans in order to increase her spiritual knowledge.

Ngoài ra, câu chuyện về Ma-thê và Ma-ri cho thấy rõ rằng Giê-su không phải như các nhà lãnh đạo Do-thái giáo, ngài không cho rằng người đàn bà không được tạm ngưng việc bếp núc để mở mang sự hiểu biết thiêng liêng.

16. We just got a donation of saucepans and pots this week.

Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

17. The song's title flashes on the screen and the video pans to Kesha.

Tựa đề bài hát hiện ra trên màn hình và chuyển tới cảnh Kesha.

18. Preschoolers must learn not to touch whirring electric beaters , hot pans , and stovetops .

Trẻ chưa đến tuổi đi học phải biết là không được chạm tay vào các máy đánh trứng đang quay , các chảo nóng , và mặt lò .

19. Baklava is normally prepared in large pans.

Baklava thường được chế biến trên chảo lớn.

20. People think they earn pots of money and thus lead a fine life.

Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt.

21. Pot roast.

Thịt rán.

22. And I think that thing is social Pan-Africanism.

Và tôi nghĩ đấy là Hệ Tư tưởng Liên đới xã hội.

23. Homo habilis can't use tools yet, and they've got him with clay pots?

Người tiền sử chưa có dụng cụ, thế mà người ta cho gáo vào.

24. How many pots have you smoken?

anh đã hút hết bao nhiêu cữ?

25. It can be in a loaf pan, but we pan it.

Có thể ở trong 1 cái rổ, hoặc 1 cái khay bột bánh nhưng chúng tôi dùng chảo.

26. The Makgadikgadi Pan, a large salt pan, lies in the north.

Lòng chảo Makgadikgadi, một lòng chảo muối lớn nằm ở phía bắc.

27. We're a melting pot of astronomers, physicists, mathematicians and engineers.

Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

28. One big pot.

Cả một ổ lớn.

29. Yeah, and what the fuck's up with this guy's pot, anyway?

Mà có chuyện đéo gì với cần sa của thằng ôn này nhỉ?

30. And he didn't tell the judges which half of room the pots came from.

Và ông đã không nói cho các giám khảo chậu nào làm từ một nửa nào của lớp

31. I brush her hair and clip her nails and empty her chamber pot.

Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

32. It's a pot cookie.

Bánh bồ đà đấy.

33. I put the pans in the bo, Mrs. Parker.

Cháu bỏ cái đĩa cân trong hộp đấy, bà Parker.

34. Ho Con Rua is covered by thousands of flower pots of all shapes and sizes .

Hồ Con Rùa ngập tràn hàng ngàn chậu hoa đủ các hình dáng và kích cỡ .

35. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

36. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

37. Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot.

Ngày xưa ở trại giáo dưỡng, tự tay tôi cắt lá bạc hà rồi bán đấy nhé.

38. A pan fried pumpkin?

Kia có phải là bánh bí ngô chiên ko??

39. A pretty large order of pollen pots for the...

Một đơn hàng khá lớn các ấm đựng phấn hoa cho

40. Still another traditional value of older people is in making tools, weapons, baskets, pots and textiles.

Còn những giá trị truyền thống khác của người già là chế tạo công cụ, vũ khí, rổ giá, ấm chén và dệt vải.

41. " And chickening out and pissing a pot Yes, bravely he is throwing in the sponge "

♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

42. • Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

• Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

43. An old man takes a pot shot at me and I'm finished.

Chỉ cần một lão già bắn hú họa vào tôi là tôi đi đứt.

44. And the cooking pots*+ in the house of Jehovah will be like the bowls+ before the altar.

+ Các nồi+ trong nhà Đức Giê-hô-va sẽ chẳng khác nào những bát+ trước bàn thờ.

45. This development's going to pot.

Chỗ này đã trở nên chật chội.

46. 21 As the refining pot is for silver and the furnace for gold,+

21 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

47. The stock certificates are the honey pot and the deed is the castle.

Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

48. 1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

49. He's a real pot stirrer.

Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

50. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

51. We'd, uh... we'd sneak drinks and refill the pots with water so no one knew it was missing.

Bọn tôi... bọn tôi uống trộm rượi và đổ nước vào thay thế.

52. You said my pot belly...

Anh bảo em bụng bự à...

53. First the pot, then this.

Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

54. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

55. It is found in Nepal, China (Yunnan) and northern Vietnam (Fan Si Pan).

Nó được tìm thấy ở Nepal, Trung Quốc (Vân Nam) và miền bắc Việt Nam (Fan Si Pan).

56. You can also grab and drag the screen with your mouse to pan.

Bạn cũng có thể dùng chuột giữ và kéo màn hình để xoay.

57. An autopsy of a pot overdose?

Cái gì, khám nghiệm tử thi một kẻ chơi cỏ quá liều ư?

58. You're just lucky it's our pot the informant pissed in and not the Company's.

Anh thật may mắn khi người đưa tin báo cho chúng tôi chứ không phải Công ty.

59. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

60. Despite his piety and biological relationship through his mother to the Al as Shaykh family, and his support for the pan-Islamic movement in his struggle against pan-Arabism, he decreased the ulema's power and influence.

Mặc dù ông mộ đạo và có quan hệ huyết thống đằng ngoại với gia tộc Al as Shaykh, và ông ủng hộ phòng trào liên Hồi giáo trong cuộc đấu tranh của mình chống chủ nghĩa liên Ả Rập, song ông giảm thiểu quyền lực và ảnh hưởng của ulema.

61. For millenniums, society has depended on the potter for cups, plates, cooking pots, storage jars, and decorative vases.

Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

62. Yanagawa nabe and dojō nabe - a nabemono dish of loach cooked in a pot.

Yanagawa nabe và dojō nabe - một món lẩu nabemono nấu với một loại cá chép trong một cái nồi.

63. Some delicate cultivars are usually grown in pots and rarely reach heights of more than 50–100 cm.

Một số giống thanh nhã thường được trồng trong chậu và ít khi cao quá 50–100 cm.

64. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

65. Johnny, turned off the coffee pot?

Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

66. And I believe that social Pan-Africanism is how we can go far together.

Và tôi tin rằng Hệ Tự tưởng Liên đới là cách chúng ta đi xa cùng nhau.

67. It's a delicious pot of Raoul.

Nồi thịt ngon này là của Raoul.

68. Giouvetsi: lamb or veal baked in a clay pot with kritharaki (orzo) and tomatoes.

Giouvetsi: cừu hoặc bê nước trong nồi đất với kritharaki (orzo) và cà chua.

69. Most of the coast consists of salt pans that extend far inland.

Hầu hết bờ biển gồm các lòng chảo muối kéo dài xa vào đất liền.

70. Larger pans may have a small grab handle opposite the main handle.

Các chảo lớn hơn có thể có một cái tay nắm nhỏ đối diện tay cầm chính.

71. Can I say " pot " in here?

Tôi có thể nói " tiền cá độ " ở đây được chứ?

72. His photo depicts a woman transporting ceramic pots at a kiln.

Bức ảnh mô tả một phụ nữ vận chuyển nồi đất tại lò nung.

73. Now, Spencer, I need that pan.

Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

74. Everything's going to pot since Frank died.

Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

75. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

76. I didn't know there was such a difference between a pot belly and a tummy.

Anh không biết là một cái bụng phệ và một cái dạ dày khác nhau đấy.

77. If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

78. The region was part of several ancient pan-Indian empires, including the Mauryans and Guptas.

Vùng này là một phần của một số đế quốc liên Ấn Độ cổ, bao gồm Mauryans và Guptas.

79. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

80. You know, kettle, pot, black, all that.

Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.